Menu


Produits

Usage prévu

Service

SERVICE CLIENT
K19 ATX 115 perspektivisch HRes RGB - lens cropped
ALLER À MY SERVICE

Produits et services techniques, Conseils et soins, Tutoriels, Documents à télécharger, Déclarations de conformité

SERVICE CLIENTELELun - jeu 08:00 - 17:00 / Ven 08:00 - 12:0000800 3242 5056customerservice@swarovskioptik.com

Liste des RevendeursTrouver des revendeurs à proximité de vousAccéder à la liste des revendeurs
Votre langue:
français
Woman sitting at the lake with the SWAROVSKI OPTIK AX Visio in her hands. Woman sitting at the lake with the SWAROVSKI OPTIK AX Visio in her hands. Woman sitting at the lake with the SWAROVSKI OPTIK AX Visio in her hands.

Birding at Lake Chiemsee with the AX Visio

Gaze Beyond

Temps de lecture: 3 minutes

The sunrise this morning is hidden in the mist. It takes hours before the clouds no longer cover the Achendelta, but instead reveal the view of the scenic meadows and the shores of Lake Chiemsee. And with it, the birdlife that calls the area home. While whooper swans and coots glide through the water, I lean against the wooden railing of the observation tower, my binoculars in hand. I'm waiting for someone very special: the kingfisher.

The Kingfisher and its Fascination

I have been fascinated by kingfishers ever since I first looked for them in South Africa and deliberately observed them. One might say that the kingfisher was my gateway into the world of birds. Since this very first encounter, I often take the time to go out and spot not only this bird, but also other species.

K24 mauritius images IB8497342 ID: 2063808

The kingfisher

#mywildlife


The kingfisher makes this particularly easy: his turquoise back and reddish-brown belly shimmer in either a turquoise or reddish-brown hue depending on the continent. This coloring will always be one thing: unmistakable.

The kingfisher also has a beak that is about as long as its head. Whenever such a bird sits in front of me, it reminds me of South Africa, it reminds me of travelling, and of days where I have nothing more and nothing less to do than to sit still and let the landscape reveal its wonders.

The Bavarian Sea

The landscape that lies before me today is the Bavarian Sea. At 8,000 hectares, Lake Chiemsee is the largest lake in Bavaria and, like most of the other Alpine lakes, was formed around 10,000 years ago during the last ice age. The delta of the Tiroler Achen is the only naturally developing inland delta in Central Europe. The observation tower where I have made myself comfortable for the morning – in the hope of spotting a kingfisher – is located right in the middle of this unique landscape.

!!!Franziska Consolati AXVisio Chiemsee - The Bavarian Sea 1
whooper swan (Cygnus cygnus), flock flying over a swimming couple in the evening light, Germany, Bavaria, Lake Chiemsee!!!Franziska Consolati Chiemsee 20

Biodiversity at Lake Chiemsee

I wait, in vain, as it turns out later. Although I have often been able to observe the kingfisher here on Lake Chiemsee, it will not show itself to me today. However, the kingfisher is not the only species that has made Lake Chiemsee and the Achendelta its home. The lake and unspoilt shore areas are particularly important for waterfowl and wading birds. Biologists and ornithologists have recorded over 300 different bird species over the past decades. Around half of these are native birds that breed in the untouched and protected areas around Lake Chiemsee. These include cormorants, falcons besides the aforementioned kingfishers. The other half of the bird species sighted are guests that stop off at Lake Chiemsee and the neighbouring moorland as they pass through. The white-spotted sandpiper for example, which breeds mainly in the tundra of Scandinavia and Russia, spends the summer at Lake Chiemsee before travelling to its wintering grounds south of the Sahara.

In winter and during migration periods, up to 30,000 birds sometimes flock to Lake Chiemsee.

AX Visio Header Image with light green background
The smart Binoculars

As the sun rises higher and higher in the sky in front of me the Alpine peaks, some of which are still covered in snow, become increasingly blurred with the glistening blue of the sky. I ask myself why I have set my sights on the kingfisher of all things. I wonder why I don’t listen to the chaffinch singing with the same enthusiasm or watch the great tits jumping up and down excitedly in the tree next to me?

Perhaps I'm waiting for the kingfisher because I know that I can identify it with certainty, immediately and without a second thought – unlike 280 of the other 300 possible bird species.Franziska Consolati

While this thought is still forming, my eyes fall on the binoculars lying in my lap. And I realize that this thought is no longer true. These binoculars know them all: not only the 300 different bird species that I could potentially observe here on Lake Chiemsee but a total of around 5,000 birds worldwide. The AX Visio are the first smart binoculars. My window to the world of birds. The only pair of binoculars that tell me exactly what I see. At the touch of a button, it identifies birds and mammals. Even offline. We don't have to be connected to the rest of the world. We can enjoy nature all to ourselves while being connected to smart technology and seeing more than ever before.

A new Perspective

Still, I won't spot the kingfisher that day. Not even after I moved from the observation tower, which is hidden in the reeds on the southern shore of Lake Chiemsee, to a stone beach on its eastern shore. But here I no longer wait for the kingfisher. Instead, I point the AX Visio towards all the other birds that are willing to be observed and even photographed using the binocular’s camera. Whooper swans, coots, great tits, and mallards. And for the first time, I realized that it may have never been the Kingfisher itself, that I was particularly interested in. It was about knowing what I was seeing.

!!!Birdwatching Chiemsee c Franziska Consolati

À propos de

Franziska Consolati


Franziska Consolati (née Bär) est auteure et aventurière. Elle était à peine adulte lorsqu’elle a entrepris l’un de ses premiers voyages à travers le Sahara, aux côtés de Bédouins. Quelque part entre les dunes du désert, notre planète a conquis son cœur. Depuis, elle a parcouru plus de la moitié du monde, s’est immergée dans des cultures étrangères et a exploré la nature sauvage hors des sentiers battus. Chaque pas a renforcé sa prise de conscience de la nécessité urgente d’agir pour protéger notre Terre. Franziska a travaillé pendant quatre ans pour une organisation de protection de l’environnement avant de devenir auteure indépendante, se consacrant à la fois aux voyages et à la protection de l’environnement.

www.ins-nirgendwo-bitte.de

Aller àAperçu de toutes les histoires
!!! FConsolati Wirsehenwaswirwissen1The AX Visio binoculars – our window into natureWe only see what we know Temps de lecture: 5 minutes