Госпожа Шистл-Сваровски, в 1949 году ваш прадед основал компанию SWAROVSKI OPTIK. Что побудило его заняться производством мощной оптики?
Мой прадед Вильгельм Сваровски любил природу, любил все растения и всех животных. Для него природа была местом уединенного отдыха, источником вдохновения и экспериментальной площадкой для новых изделий. Как разносторонний ученый-натуралист, он увлеченно работал в таких областях, как химия, биология, минералогия, астрономия и геология. Его разнообразные интересы с самого начала направляли его карьеру. Мой прадед разработал зрительные трубы и новые формулы оптического стекла. На первом логотипе компании была изображена его любимая гора Хабихт в австрийских Штубайских Альпах. А сегодня ястреб-тетеревятник (по-немецки habicht) украшает наш бренд.
Уже более 70 лет SWAROVSKI OPTIK вдохновляется любовью к природе. Мы стремимся помогать людям любить природу и относиться к ней с заботой и уважением, как гости, — отправляясь на охоту или просто отдохнуть.
Не все одобряют охоту. Как к охоте относится SWAROVSKI OPTIK?
SWAROVSKI OPTIK поддерживает охоту, если она ведется рационально, ответственно, законно и в гармонии с природой. Мы рассматриваем охоту в контексте альпийских традиций, как деятельность, которая вносит ценный вклад в сохранение гармонии и природного баланса. Принципы охоты и ее успех основываются на бдительности и внимательности — требуется напряженно наблюдать, сосредоточенно слушать и полностью понимать ситуацию. Такой осознанный подход в сочетании с уважением к природе и ее красоте — вот главные составляющие нашего понимания охоты.
Какой вклад вносит охота?
Охота, наряду с лесоводством и сельским хозяйством, защищает наш уникальный родной край, сохраняя его неприкосновенность для будущих поколений. Важно поддерживать естественную среду обитания, управлять ею и использовать ее для охоты. Ведь поселения людей существенно сократили среды обитания диких животных. Там, где прежде были леса и луга, теперь возвышаются дома.
Какова сегодня задача охотников?
Охотники уделяют большое внимание заботе и сохранению. Они хорошо понимают природу. Как эксперты по флоре и фауне, они делятся своими знаниями и любовью к природе, и защищают ее.
Чтобы отдохнуть и расслабиться, люди все чаще выбираются на природу. Тенденция «возвращения к природе» побуждает многих больше времени проводить на свежем воздухе. Что вы об этом думаете?
С одной стороны, приятно видеть, что все больше людей осознают и используют великолепные возможности для отдыха, которые предлагает нам природа. Но с другой стороны, повышение активности людей оказывает негативное влияние на среды обитания диких животных. Использование природных территорий для различных видов отдыха требует больших усилий по повышению уровней осведомленности и понимания с целью поддержки гармоничных взаимодействий. И здесь ключевая роль отводится охотникам.
Для чего нужна мощная оптика?
Высококачественные устройства для наблюдений и прицельная оптика позволяют охотникам ответственно выполнять свои задачи. С помощью биноклей и зрительных труб можно наблюдать за дикими животными, не тревожа их. Превосходные, контрастные и четкие изображения с высокой детализацией помогают правильно выбирать цель — принимая во внимание возраст, пол и состояние животного, а также обеспечивают полное понимание ситуации с популяцией животных в конкретном районе.
Вы также производите оптические прицелы. Не противоречит ли это «любви к природе»?
Профессионально установленная и высококачественная прицельная оптика повышает вероятность точного выстрела. Это позволяет охотникам убивать дичь, не причиняя страданий и стресса. До самой последней секунды животные естественно и свободно передвигаются по своей среде обитания. В результате, с точки зрения этичности и полезности, получаемое мясо значительно превосходит продукцию промышленного животноводства.
То есть SWAROVSKI OPTIK поддерживает охоту?
Да, если она ведется рационально, ответственно, законно и в гармонии с природой.
Мы считаем, что дикие животные являются источником экологичных, высококачественных местных продуктов питания, поддерживающим осознанное потребление мяса — никаких перевозок, никаких антибиотиков, никакого промышленного животноводства, — буквально «от природы к столу». Мы считаем важным, чтобы качественное мясо диких животных высоко ценилось, а не просто продавалось по соответствующей цене в переработанном виде. Все больше домов нужно снабжать местной дичью, вместо того чтобы доставлять мясо из-за границы, или даже из животноводческих хозяйств.
Как лично вы относитесь к охоте?
В целом, я считаю, что охота — это очень ответственная деятельность, укрепляющая связи человека с природой, и что к каждому живому существу необходимо относиться с уважением и признательностью.
Чем привлекательна охота?
На наш взгляд, охота — одно из самых напряженных и захватывающих занятий на свежем воздухе. Ваша жизнь, ваши чувства, мысли и действия вписываются в ритм природы. Как метко сказано, «удача охотника — всего лишь мгновение».
